travaux… art work

Je travaille plusieurs thèmes en parallèle qui s’entremêlent, pour créer des tableaux qui se nourrissent mutuellement, se décomposent et se réalisent conjointement.

I work on several themes in parrallel, so that they intermingle. The paintings thus enrich one another, decompose one another, are being carried out jointly.

cropped-scarabee6.jpg

MOTIFS / PATTERNS

La réinterprétation de fleurs et d’ insectes est un travail de compositions colorées.

Le dessin, support de la couleur, est dématérialisé par elle au fur et à mesure de son application sur la toile.

L’intérêt des sujets abordés repose sur une mise en tension délicate entre la figuration et l’abstraction.
Reinterpretation of flowers and insects is achieved through coloured compositions. The drawing, that first supports the colour, is then dematerialized through it, as colour is applied to the canvas. The interest in the subjects derives from a delicately induced tension between figurative and abstract art.

CONTES ET HISTOIRES /  FAIRYTALES AND STORIES

Les contes et histoires, revisitent notre imaginaire enfantin.

Ce thème est travaillé au cours d’un processus particulier.

Tout d’abord, des supports visuels (livres, images papier…) sont chinés; Réappropriés, ces éléments de seconde main sont dématérialisés, répétés puis recomposés avec des codes inhérents à l’enfance (gommettes, collages, couleurs énergiques…).

Ces oeuvres ont un rôle d’inventaire qui donne matière au souvenir.

Fairytales and stories allow us to revisit musings and reminiscences of our childhood.

This theme is worked through a special process. First, visual supports of all sorts -books, old images… – are tracked down and unearthed from various places. These second-hand elements, once reappropriated, undergo a dematerialization process, being repeated and recomposed through codes coming from childhood paraphernalia : stickers, collages, vivid colours…

TECHNIQUES

Les matériaux et supports utilisés sont variés et oscillent entre l’encre, la peinture acrylique, gouache et crayons tout en incorporant des techniques de collages et de sérigraphie.

I use a variety of materials and media, oscillating between ink, acrylic paint, gouache, pencils… and incorporating collage and serigraphy techniques.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :